Title : 착해 빠졌어
(Stupid in Love)
Singer : Soyou of SISTAR X Mad
Clown
Album : Digital Single Stupid
in Love
Tracklist : #1
Date Release : 2013.09.10
Romanized by : KpopLyrics
English Translate by : pop!gasa
Indonesia Translate by : Pabo
Namja (@shclouds3424)
Partner : Google Translate
“Jika
kau ingin mengakhiri ini, setidaknya cobalah untuk menjadi benar-benar jahat...”
***
[Soyou]
Ni ibsuri nareul yokhedo
nan ani aniya
Bahkan jika bibirmu mengutukku,
bukan itu yang aku maksud
Ni maeumi nareul jobodo nan
ani aniya
Bahkan jika hatimu membuangku,
bukan itu yang aku maksud
Ne nunmure eimireul we
molla
Kenapa kau tak mengerti makna
dari air mataku?
Keutnejineun ge aniya ana
dallan mariya
Aku tidak berkata bahwa kita
harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku
[Mad Clown]
Phyongsowan dareun malthu,
simjangi sinkheunhe
Sikapmu berbeda, membuat hatiku
sakit, kau terasa aneh
nan niga natsorotgo biga
beril deut haneureun sikhemo
Langit hitam, seakan ia akan
hujan
Banbokdwen silmanggwa
dathum sok soroneun jicyogo
Kita berdua sudah muak oleh
kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang
non amado oneul yogiso nege
kok ibyoreul malhal got gata
Kau mungkin akan memutuskanku
disini hari ini
Sun-gan gaseume buljireun
deut nado moreuge soricyotji
Rasanya hatiku terbakar dan
tanpa kusadari, aku berteriak
milchigo budithago nol
bomyo jinjori cyotji
Aku terdorong dan terpukul dan
gemetaran
No wa geurohge seulpheun
nuneul hagoso nal cyodabogoman isso
Kenapa kau melihatku dengan
mata sedih seperti itu?
hangsang geuretji. Nan
mojilgo non jigyobge chakhe pajyosso
Selalu seperti ini. Akulah yang
jahat dan kaulah yang terlalu baik
[Soyou]
Ni ibsuri nareul yokhedo
nan ani aniya
Bahkan jika bibirmu mengutukku,
bukan itu yang aku maksud
Ni maeumi nareul jobodo nan
ani aniya
Bahkan jika hatimu membuangku,
bukan itu yang aku maksud
Ne nunmure eimireul we
molla
Kenapa kau tak mengerti makna
dari air mataku?
Keutnejineun ge aniya ana
dallan mariya
Aku tidak berkata bahwa kita
harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku
[Mad Clown]
Honja anin doriran non do
weropda hesso seulpheun pyojongeuro
Dengan wajah sedih, kau bilang
kalau kau lebih merasa kesepian disaat kita sedang bersama
non murotji ne mal ihe hal
su isso?
Kau memintaku agar dapat
memahamimu?
Nan gwichan-go bapeudan
phinggyero nol jimchorom cwigeubhetji
Dengan alasan kalau aku sibuk,
aku memperlakukanmu seperti sampah
mideumeun
pheullaseutikchorom burojyo ni eisim jigeutjigeuthetji
Kepercayaan kita telah robek
bagai plastik, aku muak dengan keragu-raguanmu
Geurigo nohei jib aph
baredajun majimage ogimopsi phuktan tojyotji cham
Dan ketika aku mengantarmu
pulang, akhirnya sebuah bom meledak
doropgedo jinghage sororeul
milcyotgo Yogeul betgo urin micyotgo
Dengan menjijikkannya, kita
mendorong dan menyumpahi satu sama lain, kita sudah gila
now we can't go back
nugun-ga geuretji gyejoreun ibyoreul derigo one
Sekarang kita tak dapat
kembali, seseorang pernah berkata, musim membawa perpisahan
Gyesok geurohge gochin
mareul he dasin anbol deut sangchoreul
Kau terus mengatakan kata-kata
kejam itu, menggoresku seakan kau takkan pernah melihatku lagi
nebwa ochaphi keutnal
mamimyon jom do jedero nappeun chokhebwa
Jika kau ingin mengakhiri ini,
setidaknya cobalah untuk menjadi benar-benar jahat
No cajeungnage guljiman
nugul mannadeun jal saltenika
Jangan ganggu aku karena jika
kau bertemu dengan siapapun, aku akan baik-baik saja
dwineutge dasi nal chajeul
te nan joldero gogi opseunika
Karena bahkan jika kau
mencariku, aku takkan pernah ada disana
Geunyang kojira hetji
ulmogineun ni moseub jigyowoso
Aku hanya memintamu untuk pergi
karena aku muak melihatmu menangis
babogatci aphahaneun geu
kok bwajugi himgyowoso
Karena terlalu berat untuk melihatmu
terluka seperti orang bodoh
Mianhe hal got opso
jujohaji malgo malhe oso
Tak ada yang perlu disesali,
jangan ragu-ragu dan katakan saja
ibyore sun-gan nan yojonhi
motnatgo non keutkaji chakheppajyosso
Bahkan jika kita putus, aku
akan tetap jadi yang jahat dan kaulah yang terlalu baik sampai akhir nanti
[Soyou]
Heojijan mari aniya nan nai
aniya
Aku tidak berkata kita harus
putus, bukan itu maksudku
Sirojyotdaneun mari aniya
nan ani aniya
Aku tidak berkata kalau aku
tidak menyukaimu, bukan itu maksudku
Ne nunmure eimireul we
molla
Kenapa kau tidak mengerti
tentang arti dari air mataku
Jabadallan mariya anadallan
mariya
Aku memintamu untuk
merangkulku, aku memintamu untuk memelukku
Gajima nen nune ssonwatjana
ne nunmuri malhajana
Jangan tinggalkan aku, itu
tertulis dimataku, air mataku mengatakannya kepadamu
[Mad Clown]
Morojyoganeun uri
barabogiman hal ppun jabji ana
Kita menjadi semakin jauh, tapi
kita hanya melihatnya dan tidak merangkul satu sama lain
Girotdon yoneye keut soroye
maeumeun dahji ana
Di akhir hubungan kita, hati
kita tak mencapai satu sama lain
[Soyou]
Jebal yojone noro dorawa
Tolong kembalilah ke dirimu
yang dulu
gajima gajima
Jangan pergi, jangan pergi
[Mad Clown]
Ije keutnel sigan somebody
got to say goodbye
Sekaranglah saatnya mengakhiri
ini, seseorang harus mengucapkan selamat tinggal
Mianhe nan nol doneun
sarang haji ana jinsim? Wa dahjiana
Maaf, aku tak mencintaimu lagi
- benarkah? Aku tak dapat menghubungkannya
Manjil su opgo bol su opso
amugotdo neukil su opso gwenchana nal yokhe
Aku tak dapat menyentuhnya, aku
tak dapat melihatnya, aku tak dapat merasakannya
non we keutkaji
mongchonghage geuri chakhe ppajyosso
Tak apa, kau bisa mengutukku,
kenapa kau dengan bodohnya tetap bersikap baik hingga akhir?
Soroye mam hepheuge todeulmyo
geujo siganman keulotji
Kita hanya membuang waktu,
berbicara tentang perasaan kita
noneun onjena cwesoneul
dahetgo nan onjena noye cweagiotji
Kau selalu mencoba yang terbaik
dan aku selalu yang terburuk
Ara noga do chamgo do ulgo
do werowosso
Aku tahu kau lebih menahannya,
kau lebih sering menangis, kau lebih kesepian
ibyore sun-gan nan yonjonhi
motnatgo keutne nol jabji mothesso
Bahkan jika kita putus, tetap
akulah yang jahat dan aku tak dapat merangkulmu hingga akhir
Phyongsowon dareun malthu,
simjangi sikheunhe
Sikapmu berbeda, membuat hatiku
sakit, kau terasa aneh
nan niga natsorotgo biga
beril deut haneureun sikheme
Langit hitam, seakan ia akan
hujan
Banbokdwen silmanggwa
dathum sok soroneun jicyotgo
Kita berdua sudah muak oleh
kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang
non amado oneul yogiso nege
kok ibyoreul malhal got gata
Kau mungkin akan memutuskanku
disini hari ini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar